治大國若烹小鮮 朱壁修 20160314
治理國家,好比烹煮一條小魚,要簡單,不要過度翻攪。
這種說法,因為頗有哲理,又能符合無為的道家精神,因此,流傳了二千年。
我看出有人也覺得不妥,但是逐字論證,實在找不到其它可能,所以,放棄了。我倒是找到了其中一個字的不同解讀,從而使整段文字有了新的意思,而且,這個意思和如何治理好國家直接相關。這個字就是 小鮮 的 小 字。
在說文解字中,八字當中一豎,解為:物中分。這個字被當作 小 字。而在金文、甲骨文中有另一字形為上一點、下二點(左右各一點)的字被解讀為 小 字。因為我從中文結構中看出,帶三個相同字符的字,就有聚攏、集中、專注的意思(一二三四 http://taichi-sayings.blogspot.tw/2015/10/blog-post.html ),所以,我認為 小 字不只是個頭不大的意思。我在 眾與小( http://taichi-sayings.blogspot.tw/2015/10/blog-post_21.html )一文中,列出一些字詞,如,小心、小臣、小星、小人,以及出現這些詞的經文,用來說明 小 字眞有聚攏、專注的意思。現在,我拿來解讀 小鮮。
小鮮,會不會是 群聚的鮮呢?
這麼一來,小鮮從個頭不大的魚,變成五花八門,不同類形的鮮。
治理國家象烹什麼鮮呢?
政治是管理眾人的事。…孫文
眾人,不是指很多人,是指眾與人。我們常 民、眾 連用,但說文解字說,民是眾的初始態。民因為共同的意識形態而聚在一起,形成的組織、團體,稱為眾。
民,眾萌也。人三為眾,獸三為群。君子群而不黨。君子周而不比,小人比而不周。
治理國家,面對的不是如散砂般的老百姓,而是無數個具有意識形態的利益團體。它們對任何政策項目都會考慮到自身利害,而且,都有時間的急迫性,都是 鮮。面對它們,如同面對 眾鮮。
沒有留言:
張貼留言