2010年5月12日 星期三

說文解字 也 女侌也 錯了嗎?

說文解字 也 女侌也 錯了嗎?

朱壁修 20100512

說文解字﹕也,女侌也。許慎這個解釋不為人認同,怎麼會將語已詞的也當成是女子的生殖器呢?段玉裁為許慎辯護說許慎必有所本,但他也找不到合理解釋。我說許慎的解釋沒錯,而對女子生殖器這個解釋不認同的人也沒錯,錯的是段玉裁。

clip_image001

許慎並不是說也是女子的生殖器,他是說﹕也,代表陰屬性,就如同女、侌也代表陰屬性一般。所以我說許慎沒錯,質疑也不該是女子生殖器的人也沒錯,只有誤以為也是女子生殖器的人錯了。我的理解對不對?看看其它幾個和也有關的字就知道了。

池,陂也。孔安國曰停水曰池。水本來就是陰的代表,而水還可分流動的水與不動的水,所以用池代表不動的水,不動就和也有關、和陰有關。另一個字,地﹔地,元氣初分,輕清昜為天,重濁侌為地,萬物所陳列也。土,地之吐生萬物者也。從二、象地之上、地之中。當中一豎象出物之形。這裏就很有意思了,古人稱土下岩盤為地,地上可生養萬物的稱土,地在土之下,所以造字為土也,表示土之下、土陰的意思。灺,燭燼也。燭火在燒時是陽的屬性,燒完了就和陰屬性相關,寫為火也。杝,落也。木是升發的、向上的,木也就用來代表木陰屬性的一面﹕落也。另外,也字作為語已詞用,就表示一句話結束,包含有陰(下降、結束)的意思。

沒有留言: